Tindakan Xuan'er ini,
jelas sekali sedang mencurigai
ada orang yang bersekongkol dengan Lu Yuan.
Bagaimana dia bisa tahu?
Ibunda Permaisuri,
San Bao hilang.
Apa?
Saya curiga,
Yang Mulia yang menolong San Bao.
Karena itulah
Yang Mulia curiga.
Seharusnya tidak.
Kalau tidak, dengan sifat Xuan'er,
pasti akan membawa San Bao menanyaiku.
Kamu harus menemukan San Bao dulu,
singkirkan dia.
Baik.
Yang Mulia hari ini
sudah mengirim pasukan bantuan ke Perbatasan Utara,
bisa terlihat
bahwa Yang Mulia sudah tahu
kabar kemenangan yang didapatkan
semuanya adalah palsu.
Kalau begitu kita harus lebih berhati-hati
dalam bertindak.
Beberapa hari ke depan tidak usah bertemu dulu.
Kalau begitu saya undur diri dulu.
Pengawal Pusat.
Huo Yun
sudah membawa pasukan bantuan
dan sampai di bagian selatan Xu Yi.
Baik.
Cepat juga Huo Yun ini.
Dulu saya benar-benar meremehkannya.
Dia adalah pemimpin pasukan yang baik,
tetapi secepat apa pun,
yang dia jalani juga adalah jalan menuju akhirat.
Orang yang melawan Pengawal Pusat,
cepat atau lambat akan berakhir sama.
Xue Qiu,
menurutmu Pangeran Peng Cheng berunding
akan hidup atau mati?
Pangeran Peng Cheng
pasti akan dalam bahaya.
The Song of Glory
Dalam bahaya saja mana cukup?
Saya mau dia hanya tersisa satu jalan mati saja.
Episode 34
Kalian cepat sedikit kerjanya.
Baik.
Oleskan minyak ke jaring-jaring ini,
lalu jemur sampai kering.
Sebarkan semuanya dari
jalan masuk utama sampai ke dalam kota.
Yang Mulia,
jika menggunakan cara ini,
begitu Pasukan Wei masuk ke kota,
pasti akan kewalahan.
Cepat sebarkan.
Baik.
Yang Mulia!
Lapor Yang Mulia,
belum ditemukan jejak pasukan bantuan
di bagian utara Xu Yi.
Kota Ma Tou
Tenang
Karena sudah tidak ada jalan mundur,
untuk apa dipikirkan lagi?
Nyawa rakyat di seluruh kota
dan keamanan Dinasti Song
tidak bisa tidak kupikirkan.
Rakyat bisa mundur ke selatan,
sedangkan pasukan terus bertarung.
Keamanan Dinasti Song
juga harus dilindungi.
Kakak Keempat,
saya percaya seluruh prajurit di kota
bersedia bertempur bersamamu.
Apa kamu takut?
Asalkan kita bersama,
saya tidak takut apa pun.
Kediaman Jenderal Besar Mu
Yang Mulia.
Di Pertempuran Chibi,
Sun Liu membawa 50 ribu pasukan
mengalahkan 230 ribu pasukan Cao Cao.
Di Pertempuran Guandu,
Cao Cao membawa 20 ribu pasukan
mengalahkan 130 ribu pasukan Yuan Shao.
Di Pertempuran Julu,
Xiang Yu membawa 50 ribu pasukan
mengalahkan 400 ribu Pasukan Dinasti Qin.
Di mana ada kemauan pasti ada keberhasilan.
Pertempuran ini harus kita menangkan.
Langit akan membantu orang yang bersungguh-sungguh.
Walaupun tidak ada pasukan bantuan,
apa kalian percaya diri
mengalahkan Pasukan Wei?
Apa kalian memiliki keyakinan bisa melindungi Ma Tou?
Punya! Punya!
Xu Zhan, dengarkan perintah.
Hadir.
Segera bergerak.
Pergi ke selatan untuk menyambut pasukan bantuan.
Saya menerima perintah.
Li Chengxun.
Hadir.
Segera arahkan rakyat untuk pergi ke arah selatan.
Saya menerima perintah.
Shen Zhi.
Hadir.
Perkuat pertahanan di dalam kota.
Saya tidak akan melepaskan kota ini untuk berdamai.
Pertempuran di Ma Tou
tidak bisa dihindari.
Perintah diterima.
Yang Mulia harap tenang.
Kami akan melindungi Ma Tou sampai mati.
Baik.
Segera jalankan tugas.
Kota Ma Tou
Apakah makanan untuk rakyat yang dibawa
sudah cukup?
Yang bisa dibawa dari dalam kota, semuanya sudah dibawa.
Para warga sekalian,
pertempuran di Ma Tou tidak bisa dihindari lagi.
Tetapi mohon semuanya tenang,
kami tidak akan menyerahkan Ma Tou,
seluruh pasukan kami
akan bertempur mati-matian di Ma Tou.
Kami akan mengerahkan tenaga sampai ke titik darah penghabisan
untuk melindungi kampung halaman kalian.
Jadi untuk keamanan kalian,
sekarang kalian harus keluar dari kota.
Bukannya kita akan pergi bersama-sama?
Yang Mulia, kami tidak akan pergi.
Kami mau bersama Yang Mulia
mengalahkan Pasukan Wei.
Ini adalah rumah kita,
kita lindungi bersama.
Saya mengerti perasaan kalian,
tetapi berperang adalah tanggung jawab pasukan.
Mohon semuanya mendengarkan
pengaturan dari Jenderal Li
dan segeralah keluar dari kota ini.
Yang Mulia demi kami,
tidak hanya melindungi Ma Tou mati-matian,
tetapi sekarang juga memberikan seluruh makanan
untuk kami.
Kalau Yang Mulia tidak pergi, kami juga tidak akan pergi.
Benar. Yang Mulia, kami tidak akan pergi.
Kami bisa berperang.
Kami bisa membunuh musuh.
Kami akan mati-matian melindungi Ma Tou.
Baik.
Tinggallah.
Kita akan bersama-sama membunuh musuh.
Lindungi Ma Tou sampai mati.
Makan yang kenyang ya.
Lige.
Sebentar.
Semua punya bagian. Selanjutnya.
Ini untukmu.
Terima kasih.
Anak baik.
Ini.
Terima kasih.
Ini untukmu.
Kamu sudah minum?
Saya sudah minum dari tadi.
Baik.
Perutmu berbunyi seperti itu, masih juga membohongiku.
Minumlah dulu.
Perang sudah di depan mata,
kamu tidak boleh jatuh, minumlah.
Kamu benar.
Saya minum.
Sekarang kamu sudah tenang kan?
Melihat kalian berdua begitu mesra.
Bagaimana?
Kapan kamu akan menikahi
anak gadis orang ini?
Tutup mulutmu,
bukan urusanmu.
Apa maksud perkataanmu ini?
Tidak ingin menikahi Nona Zijin?
Saya...
Kapan saya berkata tidak akan menikahinya?
Ini baru benar.
Kalau ingin menikahinya, katakan saja
kapan kamu akan menikahinya?
Saya...
Dasar tiang kayu.
Kapan akan menikahinya, mau menikahinya atau tidak?
Mau.
- Yang Mulia. - Yang Mulia.
Nikahi malam ini juga.
Diiringi gendang pasukan,
saya menjadi saksi pernikahan
antara Shen Zhi dan Wang Zijin.
Semoga kalian selalu bersama
selama hidup ini.
Terima kasih Yang Mulia.
Berikan bunga ini pada mereka, cepat.
Malam ini,
langit dan bumi sebagai pengawas,
Pangeran Peng Cheng sebagai saksi,
saya, Shen Zhi,
bersedia menikahi Wang Zijin sebagai istri.
Selamanya,
tidak akan mengkhianati.
Bersediakah kamu menikah denganku?
♫Sebuah kehidupan dalam ribuan mil.♫
♫Di dalam mimpi, saya menunggumu.♫
♫Dalam cahaya bulan, malam terlihat dingin.♫
♫Cinta tak terpisahkan, hati tak terhambat, terus bersama.♫
Bagus.
♫Air mata di hidup ini seperti hujan tanpa akhir.♫
♫Menepis angin dan salju bersamamu.♫
♫Menukar air mata di seluruh hidup ini dengan pertemuan yang tak terduga,♫
♫berkelana lagi setelah langit cerah.♫
♫Pada saat ini, lagu itu seperti membisikkan isi hati yang disembunyikan,♫
♫membelai sarung pedang bagian belakang bersamamu.♫
♫Berjalan melalui hidup dan mati di saat ini,♫
♫saat sudah beruntung, baru kenang kembali.♫
♫Air mata di hidup ini seperti hujan tanpa akhir.♫
♫Menepis angin dan salju bersamamu.♫
♫Menukar air mata di seluruh hidup ini dengan pertemuan yang tak terduga,♫
Bagus.
♫berkelana lagi setelah langit cerah.♫
Bagus.
Bagus. Bagus.
♫Pada saat ini, lagu itu seperti membisikkan isi hati yang disembunyikan,♫
♫membelai sarung pedang bagian belakang bersamamu.♫
♫Berjalan melalui hidup dan mati di saat ini,♫
♫saat sudah beruntung,♫
♫baru kenang kembali.♫
Dari mana arak ini?
Bukankah minyak di dalam kota tidak cukup,
sampai arak juga digunakan untuk merendam kayu?
Saya menyembunyikan
sedikit diam-diam.
Hanya sedikit saja.
Masakan ini,
semuanya adalah buatanmu?
Tentu saja.
Kalau bukan saya, siapa lagi?
Kelihatannya cukup enak.
Cepat duduk, cicipilah.
Sini.
Tentu saja saya mau mencicipinya.
Pangeran Peng Cheng, silakan.
Bagaimana?
Bagaimana rasanya?
Kota ini kekurangan garam, bukan salah Selir Li.
Terlalu hambar.
Yang ini bagaimana?
Kota kekurangan kayu bakar,
juga bukan salah Selir Li.
Belum matang.
Ini, cobalah yang ini.
Yang ini juga.
Ini pasti tidak ada masalah.
Tunggu kita kembali ke Jian Kang,
kamu buatkan lagi untukku.
Saya mau makan ini selamanya.
Tapi kena... kenapa...
Ayo minum.
Bersulang.
Sekarang kalau dipikir-pikir,
pertama kali bertemu denganmu,
itu di pesta ulang tahun Ibunda Permaisuri.
Kalau dilihat seperti itu,
pertama kali kita bertemu,
seharusnya di Gedung Tari.
Gedung Tari?
Orang yang duduk di ruang pribadi lantai dua
itu kamu?
Penari yang mengenakan topeng
itu kamu kan?
Saat itu,
kamu masih
adalah musuh bebuyutanku.
Kamu membawa pedang,
terus mengejar dan berusaha membunuhku.
Tetapi sekarang kamu sudah menjadi
♫Bayanganmu tidak dapat tersingkirkan.♫
pasangan sehidup sematiku.
♫Kesedihan yang membara di hatiku.♫
Saya berlatih keras lagu
Tarian Mengantarkan Pasukan selama bertahun-tahun,
♫Saya mencintaimu tepat ketika melewatkanmu.♫
awalnya karena dendam,
tetapi tak disangka,
malah membawa jodoh seperti ini.
♫Cinta kamu.♫
♫Bunga telah layu.♫
Lige sangat menghargainya.
♫Mengumpulkan perpisahan seumur hidup.♫
Kakak Keempat,
terima kasih.
♫Kenang lagi setelah bunga bermekaran.♫
Bagaimana kalau
hari ini Lige menarikannya sekali lagi untukmu?
♫Cinta mendalam, namun jodoh terlalu pendek.♫
♫Takdir ada ditanganmu.♫
♫Di hidup ini, saya bersedia terus menjagamu.♫
♫Tidak berpisah.♫
♫Kalau bukan karena araknya sudah berantakan,♫
♫menjadi akhir cerita yang kacau di musim panas.♫
♫Sebuah hati sedang menangis dan terbutakan.♫
♫Seumur hidup salah mencintai dan tergila-gila demi kamu.♫
♫Apa salahnya menjadi keras kepala sekali?♫
♫Jangan menyanyikan lagu perpisahan, waktu memberi cahaya pada cinta.♫
♫Caci maki bagaikan pedang yang menusuk hati.♫
♫Dunia yang tidak memedulikan benar dan salah.♫
♫Maju dengan cinta, jangan mengeluh, berharap.♫
♫Bayanganmu tidak dapat tersingkirkan.♫
♫Kesedihan yang membara di hatiku.♫
♫Saya mencintaimu tepat ketika melewatkanmu.♫
♫Cinta kamu.♫
♫Bunga telah layu.♫
♫Mengumpulkan perpisahan seumur hidup.♫
♫Kenang lagi setelah bunga bermekaran.♫
♫Cinta mendalam, namun jodoh terlalu pendek.♫
♫Takdir ada ditanganmu.♫
♫Di hidup ini, saya bersedia terus menjagamu.♫
♫Tidak berpisah.♫
♫Kalau bukan karena araknya sudah berantakan,♫
♫menjadi akhir cerita yang kacau di musim panas.♫
♫Sebuah hati sedang menangis dan terbutakan.♫
♫Khawatir dan menderita seumur hidup karena kamu.♫
♫Di setiap waktu, hati tidak gelisah.♫
Yang Mulia.
Bicaralah.
♫Bergandengan tangan dalam diam dan memberi arah pada cinta.♫
Pasukan Wei sudah tiba di tempat perundingan.
Baik.
♫Anggur memabukkan jiwa, namun berpura-pura tenang.♫
♫Dunia yang mengejar takdir dan dendam.♫
♫Bertindak sesuai keinginan, bertindak berani, berharap.♫
Kota Ma Tou
Beri tahu saya.
Apa yang ada di belakang kalian?
Dinasti Song.
Siapa yang ada di belakang kalian?
Rakyat Dinasti Song.
Dinasti Song
adalah kampung halaman kita.
Rakyat Dinasti Song
adalah keluarga kita.
Dua puluh ribu pasukan kita
akan melindungi pembatas terakhir ini
demi mereka.
Apa kita bisa melindunginya?
Bisa!
Baik.
Walaupun jumlah kita sedikit, tetapi kalau bersatu pasti akan berhasil.
Dua puluh ribu pasukan kita
akan mati-matian melindungi Ma Tou.
Jika Pasukan Wei ingin menerobos masuk
ke kampung halaman kita,
Maka harus menginjak
mayat kita dulu.
Keluarkan semua kemampuan kalian
untuk memberantas Pasukan Wei.
Mereka mungkin bisa merebut
nyawa kita,
tetapi,
mereka selamanya tidak akan bisa merebut
kampung halaman kita.
Baik.
Li Chengxun. Shen Zhi.
Hadir!
Ma Tou saya serahkan pada kalian.
Apa pun yang terjadi, utamakan Ma Tou,
utamakan rakyat.
Kami bersumpah untuk sehidup semati dengan Ma Tou.
Kota Ma Tou
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Pangeran Peng Cheng masih muda,
ternyata benar-benar sangat berani.
Tidak salah kalau dinobatkan sebagai
Jenderal di usia 12 tahun.
Jenderal terlalu memuji.
Karena ini adalah perundingan perdamaian,
saya bersulang untukmu,
untuk menunjukkan adat Dinasti Wei dalam menyambut tamu.
Tunggu dulu.
Tempat ini adalah wilayah Dinasti Song.
Sebagai tuan rumah,
sesuai adat,
arak ini,
seharusnya saya yang bersulang untuk Anda.
Silakan, Jenderal.
Kekuatan pasukan yang bisa kalian gunakan
pasti sudah sangat sedikit kan?
Perlawanan keras kepala seperti itu,
bukan solusi jangka panjang.
Kenapa saya dengar
di dalam markas militermu,
sudah kekurangan makanan,
setiap hari hanya makan sebutir beras saja?
Kalau prajuritmu kuat,
untuk apa datang kemari?
Karena pertempuran ini,
kedua belah pihak kehilangan banyak prajurit,
sulit untuk memulihkannya lagi.
Kalau diteruskan,
tidak akan ada untungnya bagi kedua belah pihak.
Saya dengan tulus memberi ajakan,
lebih baik Pangeran Peng Cheng lepaskan prasangka buruk,
kita bicara kesepakatan.
Silakan Jenderal utarakan.
Asalkan kalian bersedia memberikan Peng Cheng dan Ma Tou
untuk Dinasti Wei,
kami akan segera menarik pasukan.
Ma Tou dan Peng Cheng
adalah benteng utama Perbatasan Utara saya.
Permintaan Jenderal ini,
sama saja dengan memintaku
menyerahkan bagian utara Sungai Kuning.
Apa Jenderal menganggapku seperti anak kecil yang polos?
Ketulusan ini,
Jenderal simpan sendiri saja.
Pangeran Peng Cheng jangan terlalu cepat menolak.
Ketulusanku
bukan hanya ini.
Ayah.
Asalkan Pangeran Peng Cheng
menyetujui permintaanku,
saya akan menjamin
keselamatan Jenderal Shen.
Kalau tidak...
Yang Mulia,
jangan tunduk pada Pasukan Wei
karena saya seorang.
Jangan menyerah.
Saya selalu menghormati
keberanian Jenderal Shen,
bagaimana kalau saya mengambil nyawamu?
Jangan tidak tahu diri.
Pangeran Peng Cheng,
bagaimana menurut Anda?
Wan Jingsheng,
pasokan makananmu sudah terbatas,
pasukan depanmu juga sudah tidak ada.
Lebih baik kamu memohon dengan sopan.
Beraninya kamu mengancam di sini.
Karena Jenderal datang untuk merundingkan perdamaian,
untuk apa terburu-buru menggunakan senjata?
Kita rundingkan perlahan saja.
Kamu juga tahu,
Jenderal Shen adalah Jenderal Besar Sui Yuan.
Orang-orang ini semuanya adalah Pasukan Sui Yuan,
bawahan Jenderal Shen.
Jika sampai terjadi sesuatu pada Jenderal Shen,
takutnya saya
juga tidak bisa menenangkan para saudara ini juga.
Jenderal Chen,
di 10 mil di depan adalah Ma Tou.
Gerbang kota tertutup rapat.
Di atas dinding kota tidak ada pasukan penjaga.
Jenderal Wan sungguh cerdik.
Maju!
Yang Mulia berkata,
Wan Jingsheng si tua yang licik ini,
pasti tidak akan merundingkan perdamaian dengan tulus.
Entah bagaimana kondisinya sekarang.
Wan Jingsheng.
Dasar bajingan licik.
Pangeran Peng Cheng ternyata memang
tidak merelakan Ma Tou dan Peng Cheng.
Kamu terus mengulur waktu,
apakah untuk menunggu pasukan bantuanmu?
Bunuh!
Serbu!
Kota Ma Tou
Serbu!
Kota Ma Tou
Ayah.
Yang Mulia cepat pergi.
Ayah.
Ayah!
Ayo.
Jalan ke arah Gunung Jiufeng.
Perundingan perdamaiannya gagal.
Pengawal Pusat,
kalau begitu kita sekarang kembali menyerang Ma Tou?
Tahan dulu.
Bagi pasukan kita
menjadi dua pasukan.
Satu pasukan,
ikut denganku untuk menangkap Liu Yikang.
Satu pasukan lainnya,
diam di tempat menunggu perintah.
Menangkap Liu Yikang?
Wan Jingsheng ini,
benar-benar memaksa mereka
sampai di seberang sungai.
Jika ingin selamat, Liu Yikang
hanya bisa masuk ke Gunung Jiufeng.
Tetapi bisa keluar atau tidaknya,
bergantung pada nasibnya.
Di depan adalah
wilayah Suku Pan Gu.
Harus berhati-hati.
Anggota Pan Gu pandai membuat jebakan.
Ayo masuk denganku.
Pasukan Wei seharusnya tidak berani masuk.
Jenderal.
Masuk.
Pasti ada orang yang tinggal di sini,
tetapi di mana mereka?
Jangan bergerak.
Jangan menyentuh apa pun.
Kenapa kembali ke sini lagi?
Gunung Jiufeng ini aneh sekali,
sudah berjalan begitu lama,
tetapi masih terus berputar-putar di sini.
Tolong!
Sudah masuk gunung.
Sudah saatnya kita beraksi.
Lepaskan!
Mei Qi.
Mei Ya, lepaskan saya.
Lepaskan saya.
Mei Qi
kejam dan membunuh ayahnya,
menyembunyikan plakat ketua,
kesalahannya sangat besar.
Jelas-jelas kamu yang mencelakai ayahku.
Kamulah pelakunya.
Mendiang Ketua meminum
sup obat yang kamu masak sendiri,
baru tiba-tiba meninggal.
Para tetua suku
juga menyaksikannya.
Putri yang tidak berbakti ini,
sesuai peraturan suku,
seharusnya dibakar dan dipersembahkan untuk langit dan bumi.
Wakil Ketua,
kami menyaksikan Mei Qi tumbuh dewasa.
Dia seharusnya tidak akan melakukan hal seperti itu.
Apakah
ada kesalahpahaman di dalamnya?
Salah paham?
Tidak ada salah paham.
Bunuh!
Tetua! Tetua! Tetua!
Tetua! Tetua!
Tetua!
Mei Ya,
jangan sembarangan membunuh yang tidak berdosa.
Kamu bukan manusia.
Tetua.
Tetua!
Sekarang,
siapa yang masih merasa ini adalah salah paham?
Mei Qi,
kalau kamu tidak ingin melihat ada orang
yang mati karenamu lagi,
segera serahkan plakat itu.
Saya akan membunuhmu.
Kamu masih menginginkan plakat ketua?
Jangan harap.
Mimpi saja kamu.
Ayahku tidak akan
memberikan plakat ketua padamu.
Kamulah yang membunuh ayahku.
Dasar keras kepala.
Baiklah.
Saya akan mewakili para tetua suku,
menjatuhimu
hukuman bakar,
sebagai persembahan untuk langit dan bumi.
Beraninya kamu.
Bagi satu kelompok ke sana.
Sisanya ikut denganku.
Pah... pahlawan.
Nona, kamu tidak apa-apa?
Tidak apa-apa.
Mei Ya,
kamu juga bisa berakhir seperti hari ini?
Pahlawan, ikuti saya.
Ayo.
Kakak Keempat.
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔